Manuale de Campo 1: Directrices para la Planificación, el Seguimiento y la Evaluación de Programas de Fogones Mejorados













Indice


Manual de campo sobre desarrollo forestal comunitario

Preparado por
Stephen Joseph

Diseño:
Carla R. S. Koppell

ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Roma, 1994

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.


Reservados todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse al Director de Publicaciones, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

©FAO 1994

La presente versión electrónica de este documento ha sido preparada utilizando programas de reconocimiento óptico de texto (OCR) y una revisión manual cuidadosa. No obstante la digitalización sea de alta calidad, la FAO declina cualquier responsabilidad por las eventuales diferencias que puedan existir entre esta versión y la versión original impresa.


Indice


Prefacio

Introducción

Ejemplos concretos: distintas maneras de ejecutar programas experimentales de seguimiento

Guatemala
Kenia
Nepal

1. Seguimiento y evaluación: ¿de qué se trata?

¿Qué es el seguimiento?
¿Qué es la evaluación?

Criterios e indicadores
¿Quién realiza la evaluación?

2. Planificación y administración del seguimiento y evaluación en un programa de promoción de fogones mejorados: un enfoque participativo

La administración de los programas de promoción de fogones mejorados

Una guía para la administración de programas
Estructuras para la administración del seguimiento y evaluación

Un marco sencillo para la planificación del seguimiento
Comunicación y presentación de informes

3. La recolección, el análisis y el uso de datos con un enfoque participativo sencillo

El método

La recolección de datos básicos
La fase inicial de ensayos en los hogares
La fase de extensión de los ensayos

Métodos alternativos para el análisis de datos

Métodos participativos
Métodos convencionales de análisis de datos y presentación de informes

4. Recolección y almacenamiento de datos

Métodos de recolección de datos

Mediciones directas
Observación activa y pasiva
Estudios de casos
Encuestas por muestreo
Preparación de cuestionarios

Recolección de datos en las diferentes fases del programa

Recolección de datos básicos
Fase inicial de ensayos en los hogares
Fase de extensión de los ensayos
Fase de expansión

Almacenamiento de datos

Sistema de ficheros
Libro de investigación
Almacenamiento en computadora

5. Capacitación para el seguimiento

¿Quien ha de recibir capacitación y sobre que materias?

Directores y diseñadores de programas
Usuarios y productores
Encuestadores y técnicos
Extensionistas

¿Cuando se realiza la capacitación y quien imparte el cursillo?
¿Como se hace la capacitación?
Resumen

Apéndices

Apéndice 1: Diagrama evolutivo de un programa de promoción de fogones
Apéndice 2: Indicadores para los programas de promoción de fogones mejorados
Apéndice 3: Información para el seguimiento y la evaluación de un programa de fogones mejorados
Apéndice 4: Necesidades de información

a) La fase inicial de ensayos en los hogares:
b) La fase de extensión de los ensayos:

Apéndice 5: Páginas modelo: libro de operaciones, libro de actas, ficha de seguimiento del nuevo fogón
Apéndice 6: Cuestionario de seguimiento
Apéndice 7: Encuesta sobre uso de nuevo fogón
Apéndice 8: Cuestionario sobre uso del fogón
Apéndice 9: Prueba de rendimiento en la cocina
Apéndice 10: Esbozo de un programa de capacitación

Referencias