Página precedente Indice Página siguiente


Introducción

Esta publicación se ha preparado en respuesta a la demanda de una metodología que estimule más la participación local comparado con los programas convencionales, y se basa en la experiencia práctica adquirida en el campo.

El objetivo del manual es:

ofrecer un conjunto conciso de directrices participativas para la planificación, el seguimiento y la evaluación de programas experimentales y nacionales de promoción de fogones mejorados.


Estas directrices pueden ayudar a los usuarios a preparar sus propios manuales de seguimiento y evaluación. El manual proporciona, en las secciones que se indican, la siguiente información:

1) una definición concisa de seguimiento y evaluación y en concreto, los criterios e indicadores que hay que adoptar (Sección 1),

2) una metodología que implica la participación de usuarios, productores, extensionistas, administradores e investigadores en el seguimiento y la evaluación de todas las fases de los programas de promoción de fogones (Sección 2),

3) un método para planificar y administrar programas de seguimiento y evaluación (Sección 2),

4) un sistema sencillo para recolectar, analizar y usar datos de seguimiento que puedan ser comprendidos y utilizados por extensionistas (Sección 3),

5) directrices para la capacitación de encuestadores encargados de recolectar datos y comunicarlos a los usuarios y a los productores (Sección 4),

6) la información mínima necesaria para realizar el seguimiento y la evaluación de todas las fases de un programa más amplio de promoción de fogones (Apéndice 1),

7) algunos métodos sencillos para recoger datos en zonas urbanas y rurales (Sección 6),

8) métodos sencillos para analizar los datos y presentarlos a los usuarios, los productores, los diseñadores de fogones, los extensionistas, los administradores y los donantes (Sección 7).

El manual está concebido de manera que pueda ser útil para los profesionales de todos los niveles, en programas de todo tipo y magnitud. El texto del manual:

a) aclara los objetivos del seguimiento y evaluación;

b) establece un marco para la planificación y la administración de programas de promoción de fogones mejorados;

c) desarrolla un método efectivo para la capacitación en materia de seguimiento y evaluación;

d) explica un método participativo sencillo y económico para reunir, analizar y utilizar información con el objeto de mejorar la aceptación y el rendimiento de los fogones;

e) esboza un método que puede utilizarse para difundir información sobre el fogón.

Este método se ha formulado sobre todo, a partir de la experiencia adquirida en el Programa de Desarrollo Forestal Comunitario del Gobierno de Nepal, del Banco Mundial y de la FAO y en el Programa de Fogones Sarvodaya en Sri Lanka. Hace hincapié en la participación y apunta hacia la construcción de fogones que satisfagan y respondan a los problemas de los usuarios, los productores, los distribuidores, los vendedores y el personal de los programas, manteniendo un intercambio constante y multi-direccional de información.

Los apéndices permitirán al usuario adaptar el sistema de seguimiento y evaluación a sus propias necesidades y posibilidades. La información allí contenida puede servir de referencia o puede utilizarse para diseñar y ejecutar actividades de seguimiento y evaluación en el marco de pequeños programas de difusión o de grandes programas nacionales. Hay una detallada información sobre las técnicas que pueden utilizarse para recolectar y analizar datos. Conviene observar que las técnicas más sencillas pueden utilizarse en programas de mayor envergadura, pero puede pedirse más información a los grupos locales de difusión de fogones mejorados y a informantes especiales si se trata de hacer una evaluación detallada. Asimismo, si se quiere hacer una evaluación detallada de los efectos de programas menores, es posible utilizar esos métodos más completos.


Página precedente Inicìo de página Página siguiente