Previous PageTable Of Contents


Anexo I


Anexo I

Las preguntas que deben responderse cuando se investigan aspectos de género

En un análisis más profundo de los aspectos de género, puede ser útil analizar separadamente las consideraciones pertinentes para los grupos y actividades individuales. El siguiente es un marco que delinea las consideraciones específicamente pertinentes para examinar en diferentes contextos.

El análisis debe comenzar desagregando los temas en el lugar del proyecto, porque plantear ciertas preguntas sobre diferentes partes de la comunidad puede ayudar a clarificar sobre cada subgrupo comunitario y su relación con los beneficiarios del proyecto.

UNA FAMILIA RURAL VIVE dentro de un sistema compuesto por cuatro partes básicas:

El hogar y sus miembros individuales

¿Quiénes componen el hogar?

En muchas regiones, la familia extensa dificulta la definición de un hogar o familia. En una zona del Africa, la definición se expresó como "las personas que comen de una misma olla" o "que utilizan el misma fuego para cocinar". Cualquiera que sea la definición, el equipo debe utilizarla en forma consistente.

¿ Cuántos hogares hay cuyas jefas son mujeres?

Nótese que las diferentes formas de arreglos para vivir - monogamia, poliandria, uniones consensuales y poligamia - tienen distintas implicaciones para los diferentes miembros de la familia, dependiendo de su edad y género. En muchas partes del mundo, es asunto de honor que el hombre sea considerado como jefe del hogar, aunque esté ausente por su muerte, divorcio, migración o abandono.

¿ Cómo difieren los derechos dentro de un hogar?

Una primera esposa puede tener derechos de tenencia de la tierra que la tercera esposa no tendrá. Una mujer mayor puede tener más libertad y poder en la toma de decisiones que una mujer en edad reproductiva. Un hombre puede ser dueño del árbol, pero las mujeres pueden tener el control sobre sus hojas o frutos.

¿ Cuántos hogares hay cuyas jefas son mujeres?

Nótese que las diferentes formas de arreglos para vivir - monogamia, poliandria, uniones consensuales!, poligamia - tienen distintas implicaciones para los diferentes miembros de la familia, dependiendo de su edad y género. En muchas partes del mundo, es asunto de honor que el hambre sea considerado como jefe del hogar, aunque esté ausente por su muerte, divorcio, migración o abandono.

¿ Cómo difieren los derechos dentro de un hogar?

Una primera esposa puede tener derechos de tenencia de la tierra que la tercera esposa no tendrá. Una mujer mayor puede tener más libertad N' poder en la toma de decisiones que una mujer en edad reproductiva. Un hombre puede ser dueño del árbol, pero las mujeres pueden tener el control sobre sus hojas o frutos

El ganado y la fauna silvestre

¿Qué ganado se tiene?

Los tabúes sobre el uso de los animales N' sus productos son frecuentes. En muchos lagares, la gente come muy poca carne, especialmente las mujeres' N' ciertas partes del animal (incluso de una gallina o un pescado) son asignadas según el género, edad y situación. Entre los Shona en Zimbabwe, por ejemplo, el ganado se utiliza parar producir majada arar, aumentar el prestigio de los hombres y como pago para el padre de la novia. Rara vez se consume la carne de res.

¿ Quiénes se encargan de los diferentes animales?

Si las mujeres están encargadas, ¿es necesario que el forraje esté disponible cerca de las viviendas?

Es frecuente que las mujeres cuiden del ganado menor - terneros, gallinas, conejos - en tanto que los hombres cuidan a los más grandes. A veces, las mujeres se encargan de los animales que permanecen cerca del hogar, mientras los hombres manejan a los que se distancian más, a los hatos que requieren pastizales, otra alimentación y agua.

¿ Quiénes cazan, procesan y se benefician de la fauna silvestre grande, pequeña, los insectos y los pescados?

Los cultivos

¿ Qué cultivos, tanto anuales como perennes, se siembran, y cómo se los utiliza?

En muchas zonas rurales del mundo, los hogares tienen árboles frutales - banano, mango, coco, nanjea, árbol de pan, papaya, guava, anacardo, manzanas, bayas - cerca del hogar

El manejo de los cultivos específicos se suele relacionar con el género. En muchas partes del Africa sub-sahariana, las mujeres son responsables de ciertos cultivos y tienen sus propios campos. A menudo son cultivos de subsistencia, como yuca mijo y hortalizas. Los hombres tienen mayor participación en los cultivos comerciales como arroz, café y té.

Incluso cuando los cultivos son manejados conjuntamente por las mujeres y los hombres las tareas relacionadas pueden ser específicas por género. Por ejemplo, en Sri Lanka, tanto las mujeres como los hombres participan activamente de la agricultura. Sin embargo, los hombres tienen la responsabilidad principal de la preparación del terreno y la aplicación de los agroquímicos, mientras que las mujeres dominan otras tareas: siembra, trasplante, deshierbe, cosecha y procesamiento. Como resultado, cuando se introduce una plantación de árboles, por ejemplo, los hombres pueden ser responsables de limpiar e/terreno en tanto que las mujeres tendrán/u responsabilidad de cargar el aguó. Cuando se introduce/u agroforestería es posible que las mujeres tengan que dedicar más tiempo al deshierbe alrededor de los árboles, y los hambres estarán vendiendo los bienes producidos y controlando los ingresos.

La vegetación natural y árboles

¿Qué áreas de vegetación natural están disponibles y cómo se las utiliza?

Las familias sin tierra y las pobres con tierra, en todas partes, aprovechan los recursos de los árboles y bosques cuando están disponibles. Un estudio demuestra que las familias agrícolas en el nororiente de Tailandia obtienen el 60% de sus alimentos de los bosques cercanos. En la India. es común que las mujeres sin terreno dependan de los bosques estatales para su alimentación, combustible y forraje, para el uso de sus familias y como materia prima para los productos forestales que venden.

¿Qué árboles se encuentran en las fincas y en las áreas cercanas a sus hogares quiénes los controlan quiénes tienen derechos sobre ellos y quiénes realmente los utilizan?

¿ Quién en la familia tiene control sobre el uso del terreno y otras decisiones sobre los árboles y bosques?

Bibliografía

Anker, R., M.E. Khan, R.B. Gupta. 1988. Women's participation in the labour force. A methods test in India for improving its measurement. International Labour Office, Ginebra.

Campbell, J. (ed.). 1991. Women's role in dynamic forest-based small scale enterprises: case studies on uppage and lacquerware from India. FAO, Roma.

Canadian International Development Agency (CIDA). 1990. Women in forestry: Andhra Pradesh social forestry. Quebec.

Canadian International Development Agency (CIDA) 1989. Women in development and the project cycle. Septiembre, Quebec.

Canadian International Development Agency (CIDA) 1989. Women in development: a sectoral perspective. Quebec.

Casley, D.J. and K. Krishna. 1987. Project monitoring and evaluation in agriculture. Johns Hopkins University Press, Baltimore.

Castro, A.H. 1990. "Social science support for community forestry: an introductory guide" (Borrador). FAO, Roma.

Commission of the European Communities. 1991. The integration of Women in development: why, when and how to incorporate gender into Lome IV projects and programmes. Bruselas.

Dixon-Mueller, R. and R. Anker. 1988. Assessing women's economic contributions to development. International Labour Office, Ginebra.

Falconer, I. and C. Koppell (editor). 1990. The major significance of 'minor' forest products: the local use and value of forests in the West African humid forest zone. FAO. Roma.

FAO. 1991. Committee on Fisheries, Nineteenth Session: "The role of women in fisheries development". Roma.

FAO. 1990 Committee on Forestry Tenth Session: "Women in forestry". Roma, Italia.

FAO. 1990. Plan of Action: women in agricultural development. Roma.

FAO. 1990. Regional expert consultation on database for women in agriculture. Agosto, Bangkok.

FAO. 1989. Community forestry: rapid appraisal of tree and land tenure. Roma.

FAO. 1989. Bosques, árboles y comunidades rurales. Roma.

FAO. 1989. Progress report on the implementation of the Plan of Action for Integration of Women in Development. FAO Conference, Twenty-fifth Session, Noviembre, Roma.

FAO. 1989. Women and community forestry in Sudan. Roma.

FAO. 1989. Women in community forestry. A field guide for project design and implementation. Roma.

FAO. 1988. The development of village-based sheep production in West Africa. Roma, Italia.

FAO. 1988. What it is, what it does. Roma.

FAO. 1988. World Conference on Agrarian Reform and Rural Development: Guidelines on socio-economic indicators. Roma.

FAO. 1988. World Conference on Agrarian Reform and Rural Development: Ten years of follow-up - the impact of development strategies on the rural poor. Roma.

FAO. 1987. Restableciendo el balance: Mujeres y recursos forestales. Roma.

FAO. 1984. Guidelines for the evaluation of Technical Cooperation Projects. Roma.

FAO. 1983. Field Programme reporting manual. Roma.

FAO. 1983. Reform and rural development on women, small farmers and landless labourers. Roma.

FAO. 1981. Checklist for women in development for programming and project formulation. Roma.

FAO. 1980. Committee on Forestry. Towards a forestry strategy for development. Roma.

Gerden, C.A. and S. Mtallo. 1990. Traditional forest reserves in Babati District, Tanzania. Swedish University of Agricultural Sciences, International Rural Development Centre, Uppsala.

Hirvela, I. 1988. "Assessment of consideration of women-related aspects in the projects and programmes included in the FAO/Finland Cooperative Programme", documento no publicado.

Hocking, D. 1990. "Selección de los indicadores apropiados". En la revista Bospues, Arboles y Comunidades Rurales 11.

Huizer, G. 1983. Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division. FAO, Roma.

Kerns, V. 1985. Reporting women and men in FAO - assisted forestry projects. FAO, Roma.

Moser, C.O.N. 1989. "Gender planning in the Third World: meeting practical and strategic gender needs", World development 17: 11.

Niamir, M. 1990. Community forestry: herders' decision-making in natural resources management in arid and semi-arid Africa. Community Forestry Note 6. FAO, Roma.

Powell, M. and F. Tanner. 1989. Women in development source book. Julio, CIDA, Quebec.

Prasai, Y. 1989. "Women 's participation on forest committees". en Women 's role in forest resource management, editado por B. van der Borg. FAO. Bangkok.

Rao, A. et al. 1991. Gender training and development planning: learning from experience. The Population Council, Conference report. Mayo. Bergeb.

Regnier. A. 1990. Guidelines for project formulation for Trust Fund projects. FAO. Roma.

Rorison. K. 1989. Case studies of farm forestry and wasteland development in Gujarat, India. FAO, Bangkok.

Safilios-Rothschild, C. 1982. Adequacy of socio-economic indicators for monitoring and evaluating the impact of the agrarian reform and rural development on women, small farmers and landless laborers. FAO, Roma.

Silfverberg, P. and O. Leskinen. 1991. Guidelines for project preparation and design. FINNIDA, Helsinki, Junio, 1991.

Skutsch, M. 1989. "Women's access in social forestry". En Women's role in forest resource management, editado por B. van der Borg. FAO, Bangkok.

Thuvesson, D. (editor). 1990. Forests, trees and people, IRDC and FAO, No. 9 and 10, Septiembre, Uppsala.

Thuvesson, D. (editor). 1990. Forests, trees and people Newsletter 11, IRDC and FAO, Diciembre, Uppsala.

Turbitt, C. 1987. Planning for women beneficiaries, analysis of Regular Programme and Field Programme planning systems. FAO, Roma.

United Nations Development Programme (UNDP). 1988. Guidelines for project formulation and the project document format. New York.

USAI D. 1989. The gender information framework: pocket guide. Office of Women in Development. Washington D.C.

USAI D, 1988. The gender information framework: gender considerations in design executive summary. Office of Women in Development. Washington, D.C.

USAID. 1987. Women in development: AID's experience, 1973-1985. Washington D.C.

Van der Borg, B. 1989. Women's role in forest resource management: a reader. FAO, Diciembre Bangkok.

Proyectos caso

BGD/84/054 -"Assistance to Community Forestry Programme by upazillas" (1 May 1990-30 April 1995)

BRA/871007 - "Integrated forest development in the northeast of Brazil" (I January

1987- 31 December 1990)

DMI/86/006 - "Implementation of forestry management in Dominica" (l July 1988 -31

December 1990)

INS/83/019 - "Assistance to forestry sector development planning"

GCP/KEN/051/AUL -"Fuelwood, afforestation, extension in Baringo" (21 February

1983 -31 December 1990)

GCP/NEP/042/SWE - "Development of income and employment through community forestry" (I August 1988 -31 July 1990)

MLW/86/020 -"Assistance to forestry sector" (I Jane 1988 - 30 June 1992)

Previous PageTop Of PageTable Of Contents