Previous Page Table Of ContentsNext Page


BIBLIOGRAFIA COMENTADA

ABT Associates, Inc.
1987 "Operational Guidelines for the Rapid Appraisal of Parastally Dominated Agriculture Marketing Systems." ABT Associates, Inc., Cambridge, Massachusetts. Dirección: ABT Associates, Inc., 4250 Connecticut Avenue, N.W., Suite 500, Washington, D.C. 20008.

Este es uno de dos trabajos preparados por John Holtzman, que aplica un método sumamente útil para determinar qué clase de información es de importancia central para el trabajo de encuesta. Tema: Conjuntos mínimos de datos, marco analítico

The African Development Foundation
1988 Grassroots Development. Assessment of Projects, (OTA-F-378). Congress of the U.S., Office of Technology Assessment, June. Dirección: Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402.

Este documento contiene los conjuntos de datos mínimos desarrollados para la evaluación de proyectos de desarrollo rural financiados por "African Development Foundation". Los conjuntos ofrecen un buen modelo, al igual que la lista de verificación (Parker, etal (1988) y Garrett, etal (1987) que sirve para diagnosticar la situación local y el progreso de las actividades.

Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Ashby, Jacqueline
1984 "Participación de los pequeños agricultores en la evaluación de tecnologías: experimentación con frijoles y roca fosfatada". Ponencia presentada en los Seminarios Internos, CIAT, Noviembre 30,1984. Dirección: Centro Internacional de Agricultura Tropical, A.A. 6713, Cali, Colombia.

El trabajo de Ashby sobre ensayos de investigación en sistemas agrícolas diseñados y manejados por agricultores, ha merecido reconocimiento. En este artículo, compara los resultados de ensayos agronómicos de campo, cuando estos son diseñados y administrados por los agricultores, con los ensayos en los cuales los agricultores son participantes y planificadores activos, pero son diseñados por investigadores. Los experimentos diseñados por agricultores no solamente tienden a arrojar resultados más concordantes con su nivel de recursos, sino que también producen recomendaciones cuya adopción por un mayor número de agricultores es mucho más probable.

Tema: Herramientas interactivas

Banerjee, A.K.
1987 "Microplanning: A Tool for Social Forestry Implementation," National Wasteland Development Board, Ministry of Environment and Forests, Government of India, New Delhi. Dirección: A.K. Banerjee, ASTAG, World Bank, 1818 H Street, N.W., Washington D.C., 20433.

Constituye un modelo de planificación interactiva desarrollado para que el personal forestal de la India elabore planes de acción locales con los pobladores. Incluye un conjunto mínimo de datos para evaluar el estado del recurso, determinar las necesidades sentidas y las intervenciones, y ayudar a la comunidad a proyectar metas sensatas para su participación en los programas de desarrollo forestal social del gobierno. Incluye una sección sobre la plantación de arbustos en bosques de conservación y producción. Tema: Planificación interactiva

Beebe, James
1985 Rapid Rural Appraisal The Critical First Step in a Farming Systems Approach to Research, Networking Paper No. 5, Farming Systems Support Project, University of Florida, Gainesville, Florida 32601.

Este es un artículo clásico sobre la utilización del DRR para la investigación de sistemas agrícolas e incluye una bibliografía comentada de recursos.

Tema: Métodos generales, bibliografía comentada

Bhattarai, T.N., y Gabriel Campbell
Monitoring and Evaluation of the Community Forest Project in Nepal.: Roma: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Incluye información útil relativa ala utilización de los indicadores socioeconómicos y de impacto en las encuestas de seguimiento, y a· las varias metodologías empleadas para recopilar diferentes tipos de datos con menores costos pero de manera acertada.

Tema: Indicadores, marco analítico

Bochet, Jean-Jacques
1983 Management of Upland Watersheds: Participation of the Mountain Communities. Guía FAO de Conservación No. 8. Roma. Organización' de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

Esta es una guía que indica las clases de preguntas que deben hacerse a las comunidades locales sobre cómo explotan las tierras y en qué medida las personas y la comunidad podrían racionalizar el manejo de las cuencas hidrográficas.

Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Brokensha, David y Bernard Riley
1989 "Managing Natural Resources: The Local Level", on Mans Role in Changing· the Global Environment, New York:Academic Press.

Brokensha, David
1986 "Local Management Systems and Sustainability", ponencia preparada para la Reunión Anual de la Sociedad de Antropología Económica, Riverside California, Abril: Dirección: David Brokens ha, IDA, P.O. Box 2207, Binghamton, `New Yorkk 13902. U S.A..

Por mucho tiempo Brokensha ha propugnado los sistemas de conocimientos localesy a la manera en que él ha empleado los métodos de DRR para recabar información°sobre' tos' sistemas de conocimientos técnicos locales en relación con formas óptimas de manejo de los recursos naturales. Estos artículos. establecen un marco para la comprensión del sistema desde el punto de vista local.

Tema: Conocimientos técnicos' locales

Bruce John W.
"Rapid Appraisalof Tree' and Land Tenure". Community Forestry Note- 5 Roma - Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Este excelente documento brinda la información necesaria para llevar a' cabo un'DDR sobre la tenencia de la tierra para proyectos de manejo de los recursos naturales agrarios. Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Burch, William
1987 "Learning about Local Communities", en Gregerson, Hans, Sydney Draper y Dieter EIz, eds., People and Trees; The Role of Social Forestry in Sustainable Development,. Economic Development Institute, Washington, D.C.,; Banco Mundial, Mayo 1987, pp. 175-195.

Burch hace un resumen de varias referencias generales sobre las técnicas de diagnóstico rápido, indicando la necesidad de averiguar sobre las prácticas locales y el acervo de conocimientos locales que tiene la población sobre los bosques, la utilización de la tierra y las especies arbóreas.

Tema: General, entrevistas de grupo

Campbell, Gabriel, Ramesh Shrestha y Linda Stone
Use and Misuse of Social Science Research in Nepal. Center for Nepal and Asian Studies. Kathmandu, Nepal: His Majesty's Government Press.

Este es el estudio que mejor demuestra los peligros de recurrir, sin mucho discernimiento, a las encuestas formales para la planificación del desarrollo. Los autores entrevistaron a individuos para una serie de cuestionarios diseñados con miras al desarrollo, y encontraron varias discrepancias en la información recopilada originalmente. Los datos económicos, particularmente los referentes a la tenencia de la tierra, estaban muy alejados de la verdad, y las encuestas de actitudes, particularmente las empleadas para la encuesta de fertilidad de Nepal, eran sumamente engañosas. Se ha publicado una parte de este estudio con el título de "The Use and Mis-Use of Surveys in International Development: An Experiment from Nepal," Human Organization 43(l):2737,1984.

Tema: Técnicas de muestreo, escollos

Campbell, Gabriel y Anis Dani
"People's Motivations for Sustaining Upland Resources", trabajo presentado en el Taller Internacional sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas en la Región Hindu-Kush Himalaya, Chengdu, China, Octubre 1985.

El trabajo incluye una serie de pautas que sirven para evaluar la participación de la gente en los proyectos de ordenación de cuencas hidrográficas. Presta especial atención ala clase de incentivos empleados parafomentar diferentes tipos de participación y la efectividad de tales incentivos.

Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Carruthers, Ian y Robert Chambers
"Rapid Appraisal for Rural Development", en Agricultural Administration, 8(6):407-422

Esta introducción a las técnicas de diagnóstico rápido es la principal referencia sobre métodos de diagnóstico para planificación del desarrollo,

Carson Brian
1989 Soil Conservation Strategies for Upland Areas of Indonesia, Paper No. 9, Occasional Papers of the East-West Environment and Policy Institute, East-West Center, 1777, East-West Road, Honolulu, Hawaii 96848.

Brian Carson es edafólogo y un pionero en el empleo de mapas y fotografías aéreas en el DRR, para cuencas hidrográficas. Este libro presenta un resumen del trabajo que ha realizado con KEPAS (Grupo de Investigaciones en Agroecosistemas del Ministerio de Agricultura, Indonesia), entre 1986 y 1988. Es esencial para quienes planifican la ordenación de cuencas hidrográficas.

Tema: Métodos generales

Casley, Dennis, y Dennis Lury
1982 Monitoring and Evaluation of Agriculture and Rural Development Projects, Washington, D.C.: The John Hopkins Press

Esta es una guía general para el seguimiento y evaluación, que incluye una sección sobre métodos de reconocimiento rápido para recopilar información. Sirve como un conjunto general de pautas. Tema: Pautas generales.

Center for International Development and Environment and Clark University 1987 "From the Ground Up: A Program to Improve Project Design, Management, Training and Resource Allocation through Documenting Local Experiences in Sustainable Development". Mimeografiado. Diciembre.

Este es un resumen de un programa de colaboración entre el Centro para el Desarrollo Internacional y el Medio Ambiente y la Universidad de Clark encaminado a elaborar los planes de manejo de los recursos locales conjuntamente con los pobladores, planificadores y extensionistas, y a documentar los sistemas autóctonos eficaces de manejo de los recursos naturales. Este programa incluye capacitación en el DRR y las herramientas y métodos de análisis de agroecosistemas.

Tema: Planificación interactiva

Chambers, Robert
1985 "Shortcut Methods of Gathering Social Information for Rural Development Projects", en M. Cernea, ed., Putting People First, Oxford University Press: Nueva York

Es una versión actualizada de un trabajo preparado para el Banco Mundial sobre las técnicas de diagnóstico rápido. Incluye la información que fue publicada originalmente en el artículo Agricultural Administration, ya mencionado.

Tema: Pautas generales

1983 Rural Development: Putting the Last First, Harlow, Inglaterra: Longman Press.

En este libro, el autor describe la situación de la población rural pobre de los países en desarrollo y señala los principales vacíos en el tipo de información que se ha recopilado sobre este grupo. Señala, además, los sesgos que son comunes en las encuestas formales e informales, y que impiden la consideración adecuada de este grupo en el diseño y ejecución de proyectos.

Tema: Grupos destinatarios menos visibles

Collinson, Michael
1981 "A Low-Cost Approach to Understanding Small Farmers", Agricultural Administration, 8(6):43350.

Este es un planteamiento general para el empleo de los métodos de diagnóstico rápido en la investigación de sistemas agrícolas.

Tema: Métodos generales

Conway, Gordon
1986 Agroecosystems Analysis for Research and Development, Winrock International Institute for Agricultural Development. Dirección: Winrock International, Petit Jean Mountain, Morrilton, Arkansas 72110, U.S.A.

Se trata de una monografía anterior de Gordon Conway en la cual expone a grandes rasgos la metodología para planificar el manejo de recursos y el análisis de problemas.

Dewalt, Billie y Kathryn Dewalt
1980 "Stratification and Decision-Making in the Use of New Agricultural Technology", en Peggy Barlett, ed., Agricultural Decision Making: Anthropological Contributions to Rural Development, Nueva York: Academic Press.

Este excelente artículo ilustra la necesidad de una combinación de modelos teóricos para comprender las varias decisiones adoptadas por una sola muestra de agricultores. En algunas decisiones sobre cultivos, los agricultores se conformaban con la predicción de la tasa de adopción de tecnologías de los ricos o pobres, mientras que en otras, los estratos medios superiores fueron los más conservadores. Con respecto al DRR, este señala el peligro de escoger una muestra basada en una predicción anterior en relación a la adopción de nuevas estrategias de cultivo por los agricultores de diferentes claseslestratos.

Tema: Escollos

Dove, Michael, Nasrullah Khan Aziz y Jamil A. Oureshi
1988 "Farmer Preferences for the Timing of Tree Planting; The Punjab, NWFP, Baluchistan", Report No. 7, Forestry Planning and Development Project, Government of Pakistan USAID

Esta monografía es el resultado de la serie de encuestas de corta duración realizadas para comprender los sistemas agroforestales de agricultores de determinadas localidades y las necesidades de asistencia en ese proyecto de desarrollo forestal. Tal como los estudios de Khon Kaen, constituye un buen modelo para indicar el tipo de información que puede recopilarse mediante esas actividades directas en el campo. Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Folch-Lyon, E., y John F. Trost
1981 "Conducting Focus Group Sessions," Studies in Family Planning. 12(12):433-449.

Tema: Grupos de interés particulares, pautas útiles para las sesiones de estos grupos.

Fox, Jeff
1986 "Social Forestry Network - Aerial Photographs and Thematic Maps for Social Forestry", Network Paper 2C, ODI, Agricultural Administration Unit, London. ,

Este artículo describe la metodología empleada en un proyecto de desarrollo forestal en Indonesia para evaluar el uso de la tierra y diseñar las intervenciones. Esta metodología es muy similar a la elaborada por Brian Carson y que se incluye en esta bibliografía.

Tema: Desarrollo forestal

Franzel, Steven, y Eric Crawíord
1987 "Comparing Formal and Informal Survey Techniques for Farming Systems Research: A Case Study from Kenya," Agricultural Administration, 27(1987):13-33.

Los autores compararon la validez de los datos obtenidos mediante técnicas de encuestas formales e informales y sacaron la conclusión de que no hubo una diferencia apreciable en las recomendaciones. Los mayores errores de la encuesta informal se encontraron en las estimaciones cuantitativas, como las de la producción agrícola. También fueron interesantes los errores debidos a una compensación excesiva por los errores- esperados en las estimaciones del número de agricultures ricos en comparación con el número de agricultores pobres. Las entrevistas informales arrojaron estimaciones más exactas del- número de unidades agrícolas de mayor extensión y de su tamaño, que las previstas por los entrevistadores, con el resultado que, at ajustar las cifras para compensar por el supuesto error, sesgaron los datos.

Tema: Técnicas de muestreo

Fundación Freedom from Hunger, Aaron Zazueta
1988 Rapid Rural Appraisal for Project Analysis Planning. Dirección de la Fundación: 1664 Da Vinci Court, P.O. Box 2000, Davis, California 95617.

Este documento es el manual de capacitación utilizado por la Fundación Freedom from Hunger para sus cursos de capacitación en el diagnóstico rural rápido impartidos a los planificadores, investigadores y agentes de extensión nacionales. Hace especial hincapié en la selección de ejercicios de capacitación para que los participantes se sientan cómodos, para ayudarlos a evaluar proyectos y actividades en función de la sustentabilidad, y para generar sociodramas durante las entrevistas. Tema: Materiales para capacitación.

Fujuisaka, Sam
1986 "Upland and Rainfed Development in the Philippines", en Edward Green, ed., Practicing Development Anthropology, Boulder, Colorado: Westview Press, pp. 160-184.

El autor resena los métodos informales enseriados en una serie de clases de capacitación sobre el diagnóstico rápido, y considera algunas de las maneras en que se pueden analizar los problemas identificados mediante un esquema de preguntas informales. También compara el trabajo de mayor duración con el de corta duración y encuentra que el diagnóstico rápido impide'una apreciación precisa de la compleja dinámica social, así como la observación de los procesos que se desenvuelven a lo largo del tiempo, como, por ejemplo, los cambios en las estrategias económicas producidos por la respuesta ante la disponibilidad de materias primas y los precios del mercado.

Tema: Escollos

Garrett, Patricia, Jorge Uquillas y Carolyn Campbell
1987 InterviewGuide forthe RegionalAnalysis of Farming Systems. Cornell International Agriculture Mimeograph 113. Cornell University, Ithaca, New York 14853.

Este enfoque de la ISA adopta una óptica regional para incorporar como factores los ecológicos y económicos, y así mismo los socioculturales de clase, casta, composición del hogar, trabajo mancomunado y relaciones de trabajo, factores nutricionales y factores de comercialización.

Tema: Conjuntos mínimos de datos, indicadores

Gow, David
1987 "Rapid Rural Appraisal: Social Science as Investigative Journalism," en Finsterbusch, Kurt, Jay Ingersoll y Lynn Llewellyn, eds., Fitting Projects: Methods for Social Analysis for Projects in Developing Countries. Boulder, Colorado: Lynne Rienner Publishers.

Basándose considerablemente en su propia experiencia, el autor pasa revista de los métodos esbozados en las pautas generales, en particular las de Honadle (1982) y Chambers (1985) y examina problemas específicos y consideraciones para el empleo de varias técnicas.

Tema: Métodos generales

Gregerson, Hans
1987 People and Trees: The Role of Social Forestry in Sustainable Development. Washington, D.C.: Instituto de Desarrollo Económico, BancoMundial.

Este libro se ha preparado para cursos de capacitación en proyectos de desarrollo forestal. Abarca todo el proceso de planificación y ejecución. Además del mencionado artículo de Bursch sobre el diagnóstico rápido, los capítulos '6 - 8 contienen material relativo a cuestiones socioeconómicas para las cuales se necesita contar con información durante las diversas etapas del proyecto. También son sumamente pertinentes los comentarios y referencias sobre la utilización de incentivos para fomentar la participación de los pobladores (Capítulo 9). Tema: Métodos generales

Harrington, L.W., y Robert Tripp
1984 "Recommendation Domains: A Framework for On-Farm Research", Centro Internacional para el Mejoramiento del Maíz y el Trigo, CIMMYT, Documento de Trabajo No. 2/84 del Programa Económico, México.

El CIMMYT ha elaborado un marco para las investigaciones a nivel de unidad agrícola que ayuda a identificar la clientela específica adecuada para mejoras agrícolas puntuales, el ámbito de recomendación. Los agricultores con posibilidades y limitaciones agrícolas similares se agrupan en ámbitos para el diseño, ejecución y análisis de experimentos en la unidad agrícola.

Tema: Métodos generales

Hendricks, Michael
1987 Training Materials from a Worskshop on Qualitative Methods for Family Planning, Dhaka, Bangladesh, mimeografiado. M. Hendricks Associates, 3419 30th Street, N.W., Washington, D.C. 20008.

Hendricks ha juntado una variedad de materiales relativos a las formas en que se pueden emplear los métodos cualitativos en la evaluación de los programas de planificación familiar en el campo. Contienen secciones útiles sobre diferentes técnicas de entrevistas de grupo, incluyendo el informal delphi y de entrevistas a grupos focales. Una gran parte es aplicable a la evaluación del desempeño del personal de campo y a los factores que limitan los programas de desarrollo agrario.

Tema: Materiales didácticos para capacitación

Hildebrand, Peter
1981 "Combining Disciplines in Rapid Appraisal: The Sondeo Approach," AgriculturalAdministration, 8(6):423-32.

Una descripción de la útil y clásica técnica de realizar encuestas breves de campo mediante la rotación de pares de expertos en las disciplinas técnicas y de ciencias sociales. Tema: Interacción en el equipo de trabajo

Hill, Polly
1986 Development Economics on Trial. Londres, Tavistock Publishers.

Esta obra se escribió para ofrecer argumentos antropológicos contrarios a las muchas presuposiciones adoptadas por los teóricos del desarrollo económico respecto de la confiabilidad de las estadísticas y encuestas formales relativas a la alimentación y la agricultura; los conceptos erróneos sobre la importancia de la deuda rural en la economía local; y las presuposiciones sobre la estratificación en los poblados y la toma de decisiones por los agricultores. Algunas de estas cuestiones son pertinentes al diseño de entrevistas durante el diagnóstico rápido. Lo principal es que los conceptos erróneos sobre la realidad rural van conformando, sutilmente, esquemas de formulación de preguntas y conducen a la recopilación de datos inexactos. Tema: Escollos

Holtzman, John F.
1986 "Rapid Reconnaissance Guidelines for Agricultural Marketing and Food System Research in Developing Countries," Working Paper 30., ABT Associates, Cambridge, Massachusetts. Dirección: ABT Associates, Ins., 4250 Connecticut Avenue, N.W., Washington, D.C. 20008.

Esta es la segunda monografía del autor que aplica un marco sistemático para determinar las cuestiones pertinentes para las cuales hay que recopilar información: aquí se trata de la comercialización agrícola y de las investigaciones sobre sistemas alimentarios. La metodología planteada por Holztman es muy útil para los equipos de encuestas DRR, por cuanto establece una verificación cotejada que permite decidir cuál información tiene verdadera importancia para la actividad de recopilación de datos, a fin de que el equipo no desperdicie un tiempo valioso haciendo preguntas que son de importancia periférica para el trabajo de investigación. Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Honadle, George
1982 "Rapid Reconnaissance for Development Administration: Mapping and Moulding Organizational Landscapes," World Development, 10(8):623-649.

Este trabajo incluye una sección sumamente útil, mencionada en Gregerson, Draper y EIz, eds., People and Trees: The Role of Social Forestry in Sustainable Development, Washington, D.C.: EDI, Banco Mundial, sobre las situaciones en las cuales se justifican encuestas informales y formales y cómo podrían diferir los resultados obtenidos mediante cada uno de estos métodos.

Tema: Técnicas de entrevistas.

Hoskins, Marilyn
1979 Women for Local Community Development: A Programming Guide. Un estudio apoyado por AID, Washington, D.C.: U.S.A.I.D.

Este trabajo señala la necesidad que las preguntas a las mujeres y niños respecto de sus conocimientos, intereses, y utilización de diversos productos y especies arbóreas y forrajeras se hagan independientemente de los hombres para tener una comprensión cabal del sistema agroforestal local y de sus problemas. Tema: Grupos destinatarios menos visibles

ICRAF (Consejo Internacional de Investigaciones en Agroforestería)
1983 Resources forAgroforestry Diagnosis and Design, Diagnostic and Design Methodology Manual Series No. 2, Working Paper No. 7, Nairobi, Kenya: International Council for Research in Agroforestry.

Esta serie está consituida por una compilación de artículos sobre la metodología de Diagnóstico y Diseño (DyD) desarrollada en el ICRAF para el estudio de los sistemas agroforestales. Recalca la importancia de encontrar intervenciones que sean sustentables, productivas y culturalmente convenientes. Incluye una técnica de trazado espacial de mapas que indentifica cuáles nichos del paisaje en el entorno general y en las unidades agrícolas son empleados por diferentes usuarios (hombres, mujeres, pastores, campesinos sin tierras, etc.).

Tema: Métodos generales

International Institute for Environment and Development (TIED)
1988 hasta el RRA Notes. Dirección: TIED, 3 Endsleigh Street, London WC1 H ODD, Reino Unido. presente.

Este es un boletín informativo transmitido a través de una red de intercambio de información sobre nuevos métodos tomados del campo de aplicación. Las Notas DRR publican una gran variedad de experiencias basadas en las pruebas con diferentes métodos en situaciones reales. Los editores (Gordon Conway, Robert Chambers, Jennifer McCracken y Jules Pretty) están promoviendo mayores contribuciones de los usuarios locales en los países en desarrollo así como de especialistas internacionales. Tema: Métodos generales

Jamieson, Niel
1987 `The Paradigmatic Significance of Rapid Rural Appraisal", en Proceedings of the 1985 International Conference on Rapid Rural Appraisal, Rural Systems Research and Farming Systems Research Projects, Khon Kaen University, Khon Kaen 40002, Tailandia, pp. 89-102.

El autor señala la importancia del diagnóstico rápido como un nuevo paradigma para incorporar a los beneficiarios locales en el proceso de recopilación de información y de toma de decisiones. Dado que el equipo de indagación asume un diálogo con los beneficiarios del diagnóstico rápido, hay mucha más retroinformación entre los planificadores y ejecutores, y los beneficiarios del proyecto, lo cual reviste igual importancia para los aspectos de validación de la encuesta, etc.

Tema: Interacción dentro del equipo; general

Jones, Jeffrey, y Ben Wallace, eds.
1985 Social Sciences and Farming Systems Research: Methodological Perspectives on Agricultural Development, Boulder, Colorado: Westview Press.

Una compilación de artículos que reseñan el espectro de aportes de las ciencias sociales a las investigaciones en materia de sistemas agrícolas, y analizan el papel del antropólogo en el desarrollo de un marco referencia) para investigaciones con encuestas informales. Se emplea una metodología multidisciplinaria y se procura que, all introducir una intervención, la percepción de los problemas del agricultor se manifieste tanto en las etapas diagnósticas como evaluativas.

Tema: General

Khon Kaen University
1987 Actas de la Conferencia internacional de 1985 sobre Diagnóstico Rural Rápido, Investigación de Sistemas Rurales y Proyectos de Investigación de Sistemas Agrícolas, Khon Kaen, Thailand.

Este es la mejor obra de consulta para las técnicas de DRR y la gama de aplicaciones. Contiene una variedad de artículos tomados de un taller celebrado en 1985, los cuales abarcan métodos generales, técnicas de entrevistas ysugerencias y aplicaciones a casos específicos. Se ha publicado un tomo con un estudio de caso que acompana a este trabajo y puede obtenerse en la Universidad escribiendo al Dr. Terd Charoenwatana, Facultad de Agricultura, Universidad de Khon Kaen.

Tema: Métodos generales

Koenig, Dolores
1986 "Alternative Views of the Energy Problem. Why Malian villagers have other priorities" Human Organization, 45(2):170-176.

Este artículo describe la crisis de obtención de combustibles, desde un punto de vista muy diferente del que los planificadores imputan a las mujeres locales.

Tema: Grupos destinatarios menos visibles

Kumar, Krishna
1987 Rapid, Low-Cost Data Collection Methods for A.l.D. U.S.A.I.D. Program Design and Evaluation Methodology Report, N410, Washington, D.C., Agencia para el Desarrollo Internacional de los EE.UU., Diciembre.

Este documento es un manual sobre los métodos de DRR, orientado, a las necesidades del,personal de la U.S.A.I.D: ;Comprende una serie de aspectos metodológicos claves y presenta una visión general de una serie de métodos que se están empleando actualmente.

Tema: Métodos generales

_________________

1987 Conducting Group,Interviews in Developing,Countries. A.I.D. Program Design and Evaluation MethodologyReport, No. 8. Washington, D.C.: Agency for International Development (Office of CDIE).

Esta guía concisa y actualizada sobre técnicas de entrevistas a la comunidad y a grupos focales, diseñada para ser usada por científicos no especializados en las ciencias sociales, especialmente a los directores de proyectos y responsables de equipos de diseño y: evaluación. Alfinal, daa conocer una breve lista..de materiales de consulta tradicionales sobre la metodología seguida por. Las ciencias sociales para realizar entrevistas. Tema: Entrevistas de grupo

Maxwell, Simon
1986 "Farming Systems Research: Hitting a Moving Target," World Development 14(l):65-77.

Maxwell sostiene que la ISA no ha incluido el hecho que los cambios en la situación rural, desde que se formuló la recomendación de la ISA, la volverían inadecuada u obsoleta. Este consejo es especialmente pertinente para los forestales que trabajan en desarrollo forestal social y formulan recomendaciones para la plantación de árboles que no serán explotables sino después de mucho tiempo, y deben ser adaptadas a la estrategia global del agricultor.

Tema: Escollos

McCracken, Jennifer A., Jules N. Pretty y Gordon R. Conway
1988 An Introduction to Rapid RuralAppraisal for Agriculture Development, International Institute for Environment and Development (TIED), London.

Este documento, que es el más reciente, presenta una visión de conjunto del DRR, según lo ha desarrollado el IIED en Londres, utilizando el análisis de agroecosistemas como el elemento central en torno al cual se organiza el juego de herramientas del DRR. El manual describe los programas de capacitación e incluye una bibliografía comentada y una lista de expertos en redes.

Tema: Métodos generales, herramientas interactivas, análisis de agroecosistemas.

Messerschmidt, Donald
1987 "Conservation and Society in Nepal: Traditional Forest Management and Innovative Development", en Peter Little, ed., Lands at Risk in the Third World, Boulder, Colorado; Westview Press, pp. 373-398.

Describe el método de diálogo con los pobladores empleado para el manejo de cuencas en las comunidades locales.

Tema: Planificación interactiva

Ministère de l'Environment et du Tourisme, Burkina Faso. 1974-76 Retenir l'Eau et la Terre Vie de la Terre
Pour Une Pédagogie de l Autopromotion

Estos constituyen una serie de materiales de divulgación a nivel local los cuales proprocionan un marco para el análisis de problemas por las comunidades locales en relación con el estado del medio ambiente y la problemática del manejo de los recursos naturales y sus posibles soluciones. Tema: Herramientas interactivas

Murray, Gerald
1986 "Seeing the Forest while Planting the Trees: An Anthropological Approach to Agroforestry in Rural Haiti", en D.W. Brinkerhoff y J.C. García Zamor, eds., Politics, Projects, and Peasants: Institutional Development in Haiti, New York: Praeger, pp. 193-266.

Este trabajo trata aspectos referentes a negociaciones con comunidades de ese país y a la información respectiva que se necesita para planificar el desarrollo forestal comunitario. Tema: Planificación interactiva

Naronha, Raymond
1980 Sociological Aspects of Forestry Project Design, Washington D.C., Banco Mundial, Nota Técnica sobre Agricultura #3.

Partes de este informe figuran en Naronha y Spears, "Sociological Variables in Forestry Project Design", en Michael Cernea, ed., Putting People First, Washington D.C.: John Hopkins Press, 1985. Este informe es muy útil porque detalla los factores sociológicos que son importantes en el diseño del desarrollo forestal comunitario e indica la amplitud de la información que debe recopilarse para evaluar cómo intervienen estos factores en tal o cual región o área cultural. Hace hincapié en los factores relacionados con la tenencia de la tierra y los derechos legales para el uso de la tierra.

Tema: Conjuntos mínimos de datos.

Ngasomsuke, Kamol, Prasat Saenchai, Panomsak Promburom y Bunthom Surapom
1987 Farmers Attitudes Towards Forest, Plantation and Conservation Farming in Selected Villages of the Phu Wiang Valley, Khon Kaen. Desarrollo integrado de la cuenca de Phu Wiang, documento de campo N° 3, PNUD/FAO, Khon Kaen, Tailandia.

Este documento compara los resultados de una investigación de tipo DRR con una encuesta formal sobre la utilización de productos forestales, y concluye que la mayor parte de la información adquirida por medio del ejercicio de DRR está comprobada por la encuesta formal más detallada.

Tema: Técnicas de muestreo

Odell, Malcom, Marcia Odell y Steve Franzel
1986 Diagnosis in Farming Systems Research and Extension, Volumes I and 11, for Farming Systems Support Program, University of Florida Gainesville. (Consulting Editor, Lisette Walecka), (Farming Systems Research and Extension Training Units).

Este es un manual de capacitación, cuyo volumen I se concentra en las encuestas de diagnóstico y en las diversas técnicas y metodologías empleadas para llevarlas a cabo. Incluye unidades didácticas relativas a metodologías de muestreo, técnicas de encuestas y entrevistas informales, la utilización de datos existentes y secundarios como información básica, y los métodos del diagnóstico rápido. Una buena parte de este trabajo se basa en el trabajo realizado en desarrollo forestal comunitario y en sistemas agrícolas. Tema: Materiales didácticos de capacitación

Odell, Malcom
1987 Course Manual: Communications and Market Research for Agriculture. The Graduate School, USDA, Washington, D.C.

Este manual incluye un excelente resumen de un sistema de tarjeta única para clasificar información local tomada de las encuestas de diagnóstico rápido; incluye, además, un resumen de las técnicas de entrevistas de grupos de interés particular.

Tema: Materiales didácticos de capacitación

Parker, Kathleen, Shiva Achet, Richard Calnan, Wm. Fleming y M. Joshi.
1988 Final evaluation Report: Resource Conservation and Utilization Project No. 367-0132, Informe presentado a USAID, porTropical Research and Development, Inc., 4010 Newberry Road, Suite D, Gainesville, Florida 32607.

Este informe contiene un conjunto mínimo de datos para la evaluación de proyectos a nivel local, basándose en la eficiencia técnica, sustentabilidad, eficacia en los costos, solvencia institucional y nivel de participatión. Tema: Conjunto mínimo de datos.

Patton, Michael Quinn
1986 Utilization Focused Evaluation. Beverly Hills: Sage Publishers.

Este es el más reciente libro del autor sobre la evaluación práctica. Contiene múltiples conceptos útiles que ilustran por qué y cómo recopilar información de importancia para la ejecución de programas. Es una excelente fuente de información básica para decidir qué tipos de indicadores son necesarios para emplear el diagnóstico rápido con diversos fines.

Tema: Entrevistas, marco analítico

_____________

1980 Qualitative Interview Methods. Beverly Hills: Sage Publishers.

Este es un excelente libro de consulta general sobre las entrevistas de evaluación. Las secciones relativas a las técnicas de entrevistas y a las maneras de planificar las preguntas se basan en años de entrevistas no estructuradas y estructuradas para diversas actividades sujetas a evaluación, especialmente los programas educativos. Una gran parte del material sirve directamente para entrevistar a agricultores y a otros beneficiarios rurales.

Tema: Entrevistas

Potten, David
1986 "RRA of Small Irrigation Schemes in Zimbabwe", ponencia para el Seminario en el International Irrigation Management Institute, Marzo 1986.

Revisa la lista de técnicas de DRR, preparada por Robert Chambers, en relación con su utilización durante la visita efectuada a Zimbabwe por un equipo de evaluación. Una conclusión interesante fue la opinión general del equipo en el sentido que, en lugar de dedicar un día más a cada proyecto de riego (dedicaron un día a cada proyecto), hubiera sido más eficaz en cuanto a los costos hacer un viaje complementario por el mismo número de días, pero en otra época agrícola.

Tema: Interacción en el equipo, métodos generales

Raintree, John, ed.
1986 An Introduction to Agro forestry Diagnosis and Design, Nairobi, Kenya: International Center for Research in Agroforestry. Address: ICRAF House, off Limuru Road, Gigiri, P.O. Box 30677, Nairobi, Kenya.

Presenta una visión general de la metodología de Diagnóstico y Diseño, concebida para los expertos extranjeros, planificadores de los países en desarrollo y extensionistas. Tema: Herramientas inteactivas, indicadores, conjuntos mínimos de datos

_____________

1987 `The State of the Art of Agroforestry Diagnosis and Design", en AgroforestrySystems,1987, edición especial por el 10mo. Aniversario del ICRAF.

Este trabajo resume en detalle la estrategia de DyD del ICRAF, y examina y-hace mención de toda la serie de documentos de trabajo y estudios realizados por el equipo de investigaciones del ICRAF hasta la fecha. El Cuadro 15, en especial, se refiere al proceso de toma de decisiones y a las preguntas correspondientes que deben hacerse durante las encuestas de campo a fin de contar con la información necesaria para adoptar esas decisiones.

Tema: Planificación interactiva, conjuntos de datos mínimos

Regional Wood Energy Development Programme in Asia
1988 Planning Forestry Extension Programmes. Informe de una consultoría regional de expertos, en colaboración con el Programa Bosques, Arboles y Comunidades Rurales y el Winrock International F/FRED Project, FAO, Bangkok, Tailandia.

Este informe incluye una gran cantidad de ejemplos de negociaciones locales y métodos de planificación a nivel local, que emplean herramientas interactivas para lograr la participación de los habitantes del lugar en el proceso de planificación. Véase el artículo de Raintree y Hoskins "Appropriate R y D Support for Forestry Extension" y otros capítulos sobre metodología.

Tema: Planificación interactiva

Rhoades, Robert
1986 "Using Anthropology in Improving Food Production: Problems and Prospects," Agricultural Administration (22)1986:57-78.

Además de referirse a la contribución especial de la antropología a los trabajos multidisciplinarios, Rhoades presenta el caso de un antropólogo que estudió un valle con mucha rapidez e inventiva (pasó dos meses en el valle del Mantaro, en Perú) y produjo un informe basado en encuestas informales y fuentes de información secundarias (fotografías aéreas y documentos del gobierno). El informe ha resultado invalorable para realizar la planificación de la ISA en esa región a un costo muy bajo. (Mayer, E., "Uso de la Tierra en los Andes: Ecología y Agricultura en el Valle de Mantaro en el Perú con Especial Referencia a las Papas", Lima, Perú: Centro Internacional de la Papa, 115 pp., 1979).

Tema: General

_____________

1985 "Informal Survey Methods for Farming Systems Research," Human Organization, 44(3):215-218.

Este es un resumen más accesible de la metodología descrita en detalle en el folleto anterior. Cualquiera de los dos folletos es una lectura indispensable para quienes practican el DRR. Ambos incluyen temas de interés, como por ejemplo: cuándo y cómo entrevistar al individuo, cómo establecer una relación de simpatía y armonía, cúando pueden introducirse cuestiones delicadas, cómo registrar las respuestas y cómo analizar los datos resultantes.

Tema: Técnicas de entrevistas

1982 The Art of the Informal Agricultural Survey, Lima, Perú: Centro Internacional de la Papa. Dirección: CIP, P.O. Box 5969, Lima, Perú.

Este es el artículo clásico de Rhoades sobre cómo llevar a cabo una encuesta informal con agricultores.

_____________

1982 "Farmer Back to Farmer: A Model for Generating Acceptable Agricultural Technology, "Agricultural Administration 11(1982):127-137.

Describe la estrategia "del campesino al campesino" mencionada en los métodos de ISA indicados en este informe. Para el desarrollo forestal comunitario, es importante que los agricultores sean 'evaluadores' de la eficacia de cualquier intervención y que se empleen diálogos abiertos y flexibles con ellos, con el propósito de identificar los problemas y los beneficios de la intervención.

Tema: Investigación de sistemas agrícolas

Rochelau, Dianne
1985 Land-Use Planning with Rural Farm Households and Communities: Participatory Agroforestry Research. Working Paper No. 36. Nairobi, Kenya: International Center for Research on Agroforestry. Dirección: ICRAF House, off Limuru Road, Gigiri, P.O. Box 30677, Nairobi, Kenia.

Este estudio define la importancia de recopilar información sobre la composición de los hogares y las agrupaciones entre hogares para el diseño y la realización de actividades grupales. También refuerza al resultado obtenido por Hoskins (1979) de que las mujeres y los niños dentro de un mismo hogar tienen diferentes conocimientos, intereses y responsabilidades con respecto a unidades agrarias específicas, plantas y animales, y actividades puntuales (pp. 9-10).

Tema: Grupos menos visibles

Sajise, Perry E. y Terry Rasho
1985 Agroecosystem Research in Rural Resource Management and Development. Monografías seleccionadas que fueron presentadas en el Segundo Simposio Regional SUAN-EAPI sobre Investigación de Agroecosistemas. Baguio City, Philippines, Marzo 1985, Southeast Asian Universities Agroecosystem Network (SUAN), and Program on Environmental Science and Management, University of the Philippines, Los Baños, Filipinas.

Este es un buen ejemplo del análisis de agroecosistemas (AAE), aplicado a los problemas de desarrollo de las tierras altas y costeras de Filipinas. A medida que los investigadores de los diferentes países van adaptando el AAE, cada país desarrolla su propia versión de esta metodología.

Tema: Análisis de agroecosistemas

Salmen, Lawrence
1987 Listen to the People: Participant-Observer Evaluation of Development Projects, World Bank, New York: Oxford University Press.

Salmen ha adecuado las técnicas tradicionales de observación de los participantes, para emplearlas en la evaluación dentro del propio país realizada por el personal de grandes proyectos en el país beneficiario. Residiendo en varias comunidades y combinándolo con una verificación cotejada de la información mediante entrevistas estructuradas, ha obtenido más información fidedigna sobre la participación comunitaria que la conseguida mediante encuestas tradicionales de seguimiento.

Tema: Métodos generales

Schwartz, Norman
1988 "Rapid Assessment and Development Projects", presented to American Anthropological Association Meetings, Session on "Meeting the Challenge of New Age Research: Methodological Adaptation in Applied Anthropology," Noviembre, 1988. Dirección: Prof. Norman Schwartz, Dept. of Anthropology, University of Delaware, Newark, Delaware 19711.

Este trabajo compara el empleo de los indicadores de una evaluación de servicios comunitarios como valores sustitutos para medir las probabilidades de éxito de una cooperativa pesquera en Panamá y su aplicación en el Ecuador. Encuentra que los valores sustitutos tienen una especificidad geográfica pero que su aplicación adecuada resulta muy útil y ágil.

Tema: Escollos, indicadores

Scrimshaw, Susan, Elena Hurtado
1987 Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care: Anthropological Approaches to Improving Programme Effectiveness. Los Angeles: University of California Press.

Este manual contiene listas de verificación detalladas para la evaluación de la nutrición y de los servicios de atención primaria de la salud por el personal médico y paramédico nacional. Estos son, efectivamente, conjuntos mínimos de datos para el campo de la salud, con especial atención a las técnicas de entrevistas de grupo y al contenido de las entrevistas informales.

Tema: Métodos generales

Shaner, W.W., P.F. Philipp, y W.R. Schmehl
1982 Farming Systems Research and Development: Guidelines for Developing Countries, Boulder, Colorado: Westview Press.

Este es un compendio detallado y especialista de las técnicas de DRR para encuestas informales y entrevistas, y otras técnicas de ISA. Compila las técnicas utilizadas por una gran diversidad de especialistas de la ISA, con una amplia consideración de los aportes efectuados por los científicos sociales. Son de gran utilidad el análisis de las opciones de muestreo, un estudio de caso referente a unas entrevistas a mujeres en Bangladesh, y la sección acerca de la manera de entrevistar agricultores sobre la toma de decisiones. Este manual tiene la limitación que los valores relativos de los diferentes métodos propuestos no se evalúan en forma sistemática. Tema: Métodos generales

Slade, Roger, y Gabriel Campbell
1987 An Operational Guide to the Monitoring and Evaluation of Social Forestry in India. Forestry Paper No. 75. Roma: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO).

Esta guía, que se basa en la experiencia obtenida en la ejecución de proyectos de desarrollo forestal comunitario en la India yen Nepal, presenta un conjunto de métodos sencillos pero eficaces para llevar a cabo el seguimiento y evaluación de amplios programas de desarrollo forestal comunitario. Incluye las fases de la recolección de diferentes clases de información, desde la puesta en marcha de la unidad de SyE a través de toda la vida del proyecto, y trata sobre las maneras en que se pueden diseñar y realizar eficazmente estudios especiales y estudios de caso.

Tema: Indicadores

Suelzer, R., y K. Sharma
1986 Working with the People: Some Experiences with the People-Centered Approach (PDPP) in the Tinau Watershed Project 1983 - 1986. Tensen, Nepal: HMG/SATA Tinau Watershed Project paper. Mimeografiado.

Este trabajo describe el método de talleres de siete días para la planificación comunitaria mediante entrevistas y diálogos de grupo sobre las condiciones locales y los parámetros de desarrollo. Tema: Planificación interactiva

UN ACC Task Force on Rural Development
1985 Guiding Principles for the Design and Use of Monitoring and Evaluation in Rural Development Projects, Roma: UN

En una sección relativa a la recopilación de información en poco plazo, este folleto resume suscintamente las técnicas de entrevistas y encuestas que se necesitan para el reconocimiento rápido. Son similares a las examinadas por Robert Chambers y prestan atención específica a las fuerzas tanto internas como externas a esta que afectan la toma de decisiones por los agricultores.

Tema: Métodos generales

Vergara, Napoleón, et al
1986 "Social Forestry Research Issues: Preliminary Problem Identification in Sisaket Province, Northeast Thailand," ODI Social Forestry Network Paper 2b, London: Overseas Development Institute. Dirección: Overseas Development Institute, Regent's College, Inner Circle, Regent's Park, Londres NW1 4NS.

Este trabajo informa sobre los aspectos preliminares identificados por los estudios sobre investigación-acción participativa que se están llevando a cabo en la India y Tailandia. El método empleado es el de investigar a través de diálogos con agricultores y de programas de acción durante la permanencia del investigador en la localidad. Tema: Herramientas interactivas

Warwick, Donald
1976 The Sample Survey: Theory and Practice, New York, McGraw Hill Company.

Esta publicación contiene abundante información sobre las diversas formas de diseñar cuestionarios y sobre aspectos importantes en la formulación de preguntas, y la secuencia que deben seguir las preguntas a fin de reducir el sesgo. Sugerencias como "no espere hasta el final de la encuesta para introducir preguntas de carácter polémico porque el encuestado estará demasiado cansado para contestar, aunque debe esperar hasta que haya establecido una relación de simpatía y armonía para plantear tales preguntas" son directamente aplicables a las entrevistas encaminadas a obtener información rápidamente, incluso durante entrevistas no estructuradas. Tema: Técnicas de entrevistas


Previous PageTop Of PageNext Page