Página precedente Indice Página siguiente


AGRADECIMIENTOS

Esta publicación ha sido preparada con la ayuda de varias personas, que han contribuido a ella en una o más de las fases de su desarrollo.

La primera etapa consistió en un extenso estudio de la bibliografía sobre el tema, complementado con visitas al campo, efectuadas entre febrero y diciembre de 1983. Esta fue realizada para la FAO por Gerald Foley y Geoffrey Barnard de Earthscan, en el Instituto Internacional para el Medio Ambiente y Desarrollo. La FAO desea expresar también su gratitud a todas las personas que contribuyeron con material y comentarios a este informe Inicial. Constancia de estos aportes se encuentra en la publicación de Earthscan “Farm and Community Forestry”, de Gerald Foley y Geoffrey Barnard, basada en el material reunido por la FAO.

Un gran número de personas con conocimientos especializados y experiencia en la materia revisó y comentó el informe preparado por Earthscan para la FAO. Teniendo en cuenta los resultados de la revisión y los comentarlos proporcionados por quienes la efectuaron, el estudio fue nuevamente escrito en la FAO. Para esta nueva versión prepararon material adicional las siguientes personas: para la parte I, A. Peter Castro, de los Departamentos de Antropología y Ciencias Ambientales de la Universidad de California en Santa Bárbara; para la parte II, Freerk Wiersum, del Departamento de Ordenación Forestal de la Universidad de Wageningen; y para la Parte III Peter Dewees, del Instituto de Estudios sobre Desarrollo de la Universidad de Nairobi. A partir de ese material se preparó el nuevo borrador, que fue redactado por Peter Dewees en la FAO.

Este borrador fue revisado en detalle por un grupo de especialistas de varios países de Africa, Asia, el Cercano Oriente y América Latina, y de varias entidades de ayuda, en la Séptima consulta FAO/SIDA de Expertos sobre Actividades Forestales para el Desarrollo de las Comunidades Locales, celebrada en Roma en marzo de 1985. Basándose en esa revisión, la versión final del estudio fue preparada por Peter Dewees, Junto con J. Gabriel Campbell y Gerald Foley.

La FAO desea expresar su reconocimiento a muchas de las personas que aportaron material adicional y comentarios durante este proceso, en particular a J. Raintree y P.K. Nair, del ICRAF; J. Spears y M. Grut, del Banco Mundial; T.M. Catterson, de USAID; J. Gabriel Campbell, C. van Dam y J. Barahona, de los proyectos de campo de la FAO; J. Thomson, L. Fortmann, M. Skutsch y D. Brokensha.

La Organización está muy agradecida igualmente, al grupo de expertos que realizó la revisión final Ing. Agr. H.H. Kugler, Interventor, IFONA, Argentina: Sr. J.B. Besong, Subdirector Forestal, Camerún; Sr. Fang Kan, Jefe de la División de Intercambio Tecnológico y Extensión, Ministerio de Bosques, China; Sra. K. Chowdhry, Presidenta del Consejo Nacional de Aprovechamiento de Areas Silvestres, India; Dr. H. Haeruman, Especialista Forestal, Agencia Nacional de Planificación para el Desarrollo, Indonesia; Ing. V.M. Ortega Blandón, IRENA, Nicaragua; Sr. Abu Bakr A. Kamil, Director General, Administración Central Forestal, Sudán; Sr. E.M. Mnzava, Director de Montes y Apicultura, Tanzania; y Dr. Somsak Sukwong, Decano de la Facultad de Montes, Universidad de Kasetsart, Tailandia.

El estudio ha sido en parte financiado mediante una contribución especial de la Oficina Central Sueca para la Ayuda Internacional (SIDA), al programa de Actividades Forestales para el Desarrollo de las Comunidades Locales de la FAO. Además, L. Sandahl, M. Bendz, E. von Hofsten y S. Noren, contribuyeron a la preparación de los borradores anteriores y tomaron parte, en nombre de la SIDA, en la reunión donde se revisó su versión final.

En la FAO, el estudio se llevó a cabo bajo la dirección de J.E.M. Arnold, M.W. Hoskins y C. Chandrasekharan, del Servicio de Políticas y Planificación Forestales.


Página precedente Inicìo de página Página siguiente